Добро пожаловать!

[Tifafan]

Привет,  ~Sunbeam~! Рада видеть
Рассказывай, что привело, что заставило остаться)

Comments

[~Sunbeam~]

Добрый день)
Спасибо ^^

Нашла тебя в сообществе, увидела, что ты живёшь в Польше и мне стало дико интересно почитать про бытие в другой стране, с другим менталитетом, но чуть похожим языком)
А ещё мне нравится, как ты пишешь)

[~Sunbeam~]

Добрый день)
Спасибо ^^

Нашла тебя в сообществе, увидела, что ты живёшь в Польше и мне стало дико интересно почитать про бытие в другой стране, с другим менталитетом, но чуть похожим языком)
А ещё мне нравится, как ты пишешь)

[Tifafan]

~Sunbeam~, хех, надо мне тогда побольше про Польшу писать, а то всё про себя, да про себя))

А ещё мне нравится, как ты пишешь)

Оу, спасибо большое :3

Может, есть желание поделиться чем-то о себе?)

[~Sunbeam~]

Tifafan, литдыбр мне твой тоже нравится, не переживай))

Ну, я активно заканчиваю университет, в котором, кстати, учила польский а то откуда бы такой интерес , немного фотографирую. Люблю слова во многих их проявлениях, особенно, когда это грамотные тексты *___*.
В своём дневнике больше пишу эмоции-ощущения и почеркушки в рифмованном виде. если понравится, тоже у меня оставайся ^^'''''''.
И я сама по себе не такая нудно-депрессивная, как огромная часть моего днева...)

Вот, остальное, думаю, в процессе общения)

[Tifafan]

~Sunbeam~, фууух *выдохнула с облегчением и смахнула проступившие на лбу капельки холодного пота* ахах))

А на кого училась все эти годы?)

почеркушки в рифмованном виде

О, мне никогда не давалась поэзия, по крайней мере, в том плане, чтобы я её писала)

[~Sunbeam~]

На филолога-русиста. вчера диплом защитила...)

[Tifafan]

~Sunbeam~, воооооооооооу, поздравляю!!!

[~Sunbeam~]

Спасибо большое ^^
А ты на какой специальности и сколько тебе учиться?)

[Tifafan]

~Sunbeam~, я на логистике, заканчиваю первый курс вот. Учиться ещё два года бакалавриата) И ещё полтора, если захочу на магистратуру) Но там уже можно будет другую специальность выбрать)

[~Sunbeam~]

Здорово)
мне, например, так учёба надоела, что магистратура подождёт...)
А преподавание у вас только на польском? Не сложно воспринимается?

[Tifafan]

~Sunbeam~, а что будешь делать сейчас? Работать или отдыхать пока?

Нет, есть ещё преподавание на английском, но оно стоит дороже, во-первых, а во-вторых, денег этих не стоит, потому что преподаватели в большинстве случаев английский знают чуть ли не хуже, чем ты, со своим upper-intermеdiate.
Мне польский воспринимается нормально. Конечно, поначалу хочется, чтобы они говорили почётче и помедленней, потому что большое количество пш-екающих звуков в исполнении поляков довольно сильно "загрязняет" их речь для тебя поначалу, и расчленять их фразы на слова тяжковато бывает. Но к этому довольно быстро привыкаешь, особенно, если постоянно крутишься в языковой среде)
В начале года у нас было два преподавателя, которые просто до невозможности контрастировали друг с другом. Один говорил медленно и чётко, повторял слова, зная, что перед ним сидят не только поляки, а второй разговаривал так, словно он обращённый в человека пулемёт — энергично и быстро)

[~Sunbeam~]

Как здорово)
Главное привыкнуть, оказывается. А ты откуда польский знаешь?)

Со мной пока всё непонятно. С одной стороны, хотелось бы отдохнуть, расслабиться последнее лето целиком и с новыми силами влиться в суровые рабочие будни. А другой — у меня планируется переезд в город побольше и поперспективнее. И отсюда возникает вопрос: возьмут ли меня там куда-нибудь такую наивную и без опыта работы...
Но до вручения дипломов у меня есть ещё немного времени)

[Tifafan]

~Sunbeam~, я год перед поступлением учила польский на курсах, но потом за лето без практики подзабыла его, но потом ещё был месяц курсов при универе, и там я уже быстро всё вспомнила и наверстала)

А кем хочешь устраиваться?)

[~Sunbeam~]

На самом деле, без понятия. Такая неприкладная специальность у меня... Даже не знаю, что в резюме писать.
Но просторы широки: продавец, кассир редактор, корректор, журналист, копирайтер, менеджер по пиару, учитель в школе, наконец.
Больше всего хотелось бы редактором, наверное)

А ты кем будешь после окончания?)

[Tifafan]

~Sunbeam~, редактором в какой сфере?) Моды, National Geographic, Мурзилка?))

По идее, должна быть логистом, организовывать перевозки и всякое такое, но душа к этому не лежит, так что не знаю, как там что выйдет.
На магистратуру, не исключено, пойду на какую-нибудь другую специальность.
Вот в конце лета, как сделаю визу дома и вернусь снова во Вроцлав, хочу на практику устроиться, посмотреть, как пойдёт мне примерно работа в области этой.
Если совсем худо будет, то может сменю специальность и университет.

[~Sunbeam~]

Художественная литература, как идеальный вариант...)

Да, надо попробовать. У нас были такие имитации практик... Мне понравилось. Вот редакторская практика особенно. А переводческая вообще не впечатлила...)
забыла сказать, что я ещё переводчик, вот жеж
После практики становится ясно, можешь ли ты терпеть всё, что связано с твоей специальностью...)

кажется, мы засоряем комменты в твоём дневнике. можно обменяться контактами и продолжить)

[Tifafan]

~Sunbeam~, ооо, художественная литература — это круто!

У нас вот недавно были "тарги працы" (ярмарка работы) в университете, там предлагали практики и стажировки разные фирмы.
Буклетиков набрала, но из всех только две как-то более-менее понравились чисто из-за представления и людей, которые охотно, в отличие от своих конкурентов других, предлагали себя как место для практики летней) Вернусь в августе в Польшу и надеюсь куда-нибудь устроиться, вот только о месте уже сейчас нужно было бы позаботиться)

После практики становится ясно, можешь ли ты терпеть всё, что связано с твоей специальностью...)

Согласна, поэтому в обязательном порядке и хочу пройти её. Тем более, если понравишься работодателю, то можно потом на платный стаж устроиться, а там уже и рабочее место себе создать.

кажется, мы засоряем комменты в твоём дневнике. можно обменяться контактами и продолжить)

Да ну, хорошо всё. Но если тебе будет удобней в другом месте, то, конечно, давай обменяемся и сменим дислокацию))

[~Sunbeam~]

Ух ты, здорово) У нас такого не было.
Наш университет провел практики по двум условным категориям: "лишь бы чем занять" и "сделайте за меня". Что неудобно и не раскрывает всех тонкостей.

Если тебе комфортно здесь, то пусть)

Ты ещё домой не ездила за время учёбы? Наверное, контраст должен чувствоваться. Или нет?)

[Tifafan]

~Sunbeam~, в моём предыдущем университете, в Минске, тоже была "типа практика". Ну, она подразумевалась. Но это всё только на словах, да и под практикой у нас там больше подразумевается не работа и приобретение опыта, а письменная волокита, так сказать. Нам один раз провели экскурсию по предприятию, а потом сказали писать "отчёт" на 25 страниц, который, по сути, заключался в перепечатывании буклетика информационного в вордовский документ. Потом даже устроили типа "защиту" этой фигни. И всё это надо было сделать за 4 дня, хотя по плану практика должна была проходить месяц.

Если тебе комфортно здесь, то пусть)

Мне не принципиально, честно, так что, решай ты))

Ездила один раз — на зимние каникулы. Контраст... Смотря в чём) Но да, чувствуется. Например, в освещении на улице Тут на нём экономят, используют более тусклый лампочки, да и фонарей не так много, из-за чего в тёмной время суток может быть довольно стремновато ходить по улицам) А ещё в магазинах, конечно, обслуживающий персонал. Тут заходишь, и с тобой все сразу здороваются, улыбаются, можно всё трогать, всё фотографировать. А у нас зайдёшь — зыркнут недовольно, возмущаться начнут, что крупная купюра, ну и т.д. Природа отличается, конечно, потому что Вроцлав гораздо южнее)