Видимо, ПЧ не нравятся записи...

[Tifafan]

...о работе, ибо за последнюю неделю их как-то резко приуменьшилось Не сказать, что это очень огорчает, ибо веду Дневник в первую очередь для себя. Так, просто факт)

Если говорить о вчерашнем дне,

то стоит упомянуть то...

то стоит упомянуть то, что это была последняя смена на słonach. И это была самая халявная смена за всё время моей работы мерчиком в Польше! Да и не только в Польше, в Минске тоже. Когда я пришла, а вчера было воскресенье, напомню я вам, то в моём отделе никого не было. Вот вообще никого: ни других мерчендайзеров, ни самих работников Ашана. Ну, я начала потиху поправлять товар на полках, думая, что, может, за мной кто придёт из другого отдела. Но никто не приходил, а времечко-то шло. А за поправлением оно идёт очень быстро почему-то, вообще незаметно. За всё время только один парниша с другого отдела подошёл, спросил, одна ли я, и, узнав, что да, одна, сказала что-то вроде "ну, офигеть" и ушёл. Ну, а я же не буду себе дополнительную работу искать, за которой ещё и время идёт медленно. Продолжала себе одна на отделе тусоваться. Вчера почему-то было на удивление много русскоговорящих в Короне. Всё больше и больше съезжается на учёбу/работу. Одним парням помогла найти соевый соус и имбирь. В целом, это было весело, ибо один гнал на другого, что тот не знает, как по-польски будет "соевый соус", но сам при этом не знал, хд. Так вот, отвлеклась) Работала я себе, работала, немного терзаясь сомнениями насчёт того, подпишут ли мне потом рапорт. Авось заявят, что, мол, мы не видели, как ты работала и вообще... Но в конце смены я просто нашла бабуську, которая видела меня на складе и в магазине, и с которой я работала дни до этого, а она со сладкого, если что, и она спокойно всё подписала. Добби свободен! И до пятницы я гуляю, йееее!

Остаток дня прошёл довольно хорошо, несмотря на то, что я вымокла и промёрзла под дождём. Я вкусно покушала, закинулась вкусными конфетками, посмотрела половину "Когда Гарри встретил Салли", а до этого прочитала одну из шести частей "Зелёной мили". Поскольку читаю на польском, думала, пойдёт тяжелее. Но то ли она просто так легко и захватывающе написана, то ли сказывается опыт чтения книги на польском весной, но пошла она мне очень и очень хорошо. До приезда Короля точно дочитаю. Надеюсь на это, по крайней мере, хд

Ну, а сегодня досмотрела фильм, убрала комнату, попылесосила, помыла полы, раковины и плиту. Запилила полезный салатик с фруктами и поехала за обувью. Набойки поставили, осталось проверить, сколько они протянут. Если приемлемо — сдам и остальную обувь туда. Когда выходила из общаги, тепло оделась и взяла зонт, ибо холодно. Но не успела дойти до Короны, как распогодилось, и я на полчаса пожалела, что надела тёплый кардиган и толстые носки под сапожки. Но лучше тепло, чем холодно) Ведь жуткий холодный ветер и возвращение домой вечером щадить не будут! После обуви поехала в Грюнвальд. Раз есть время, то почему бы не съездить и не посмотреть вещи, которые хочу прикупить к приезду Короля Но из нужного, купила только чулочки. К слову, ситуация с чулками и заколеновками, которые я тоже ищу, меня немного удивила. Первые стоят 20-25 злотых в среднем, они 8-20 ден, а заколеновки в 100 ден стоят 10 злотых Не понимать немного. Ну, грех жаловаться же)) Но таких заколеновок, которые я хотела — плотные и серые, — не было. Сказали, что ещё не сезон, приходите, мадемуазель, к зиме ближе. Окааааау Но всё равно в других магазинах буду искать ещё. Ещё нашла на шею подвеску. Знаете, такую, чтоб на ленточке что-то было, а ленточка прямо вокруг шеи обматывалась. Но, падла, стоит больше 30 злотых. Буду искать дальше. Уж больно помпезный там был магазин. А не найду, так самой легче будет сделать) А ещё меня убивают цены на масло для массажа — за 50 злотых и выше. Алёу, ребята Вы что добавляете в эти жидкости? Эссенцию из слюны белой летучей мыши? Экстракт из радужного цветка, раскрывающегося раз в 10 лет под прямыми лучами красной луны? Не поярдок. Тоже надо будет искать ещё.

А потом позвонил Влад, и спросил, как я отнесусь к тому, чтобы он ворвался в мои планы. Их на тот момент уже не было,

и я хотела с ним встретиться...

и я хотела с ним встретиться, поэтому всё вышло идеально. Пока он ехал ко мне в Грюнвальд, я там нашла книжный магазин, в котором можно просто сидеть и читать книги. У них там для этого уголок есть специальный с удобными креслами, столиком и искусственным камином по телеку Хотел продолжить читать Милю, но её там не было, поэтому взяла "Кладбище домашних животных", чтобы скоротать время. Читать дальше не буду, ибо уже ясно, что там какая-то мистическая фигня страшная будет, а я ж впечатлительная, спать потом не буду. Милю по тому и взяла, что там прям жути какой-то нет. Нет же? Потом приехал Влад, покормил меня в Бургер Кинге, мы круто поболтали, походили по магазинам, поделились новостями, пошли в Доминиканьку, поели классное мороженое, пошли на рынок и разъехались по домам, потому что было уже темно, а мне тут по Чайче возвращаться не кайф вообще. К слову, иду лечу я от остановки к общаге по плохо освещаемой дороге, с обеих сторон которой кусты и деревья, и с левой стороны явно слышу, что кто-то ломится по кустам. Ветки ломаются, что-то шебуршит. И не косуля уж точно это была. В задницу такие возвращения просто! Уж лучше буду с пересадками через Корону ездить, хоть нервы в порядке будут

А всё время, что я гуляла, оказалось, что мне мама названивала в вайбере, а вайбер, падла, не звонил! Как же меня бесят эти его глюки. В итоге папа звонил с мобильного мне на телефон. Хорошо хоть, что это услышала. Да и Король, как оказалось, когда я пришла домой, очень волновался, что я его не предупредила. И вообще, у меня потом бомбануло с него, но я быстро отошла, но было уже поздно, и теперь мне стыдно Бешу сама себя иногда очень .-.

@темы: работа, Жизнь, Польша

Comments

[Fawksie]

Кстати, расскажи, если не сложно, а как ты учила польский?) У тебя же отличный уровень, раз ты даже читать книги можешь)

[Tifafan]

Fawksie, читать книги на польском, на самом деле, не так уж и сложно. По крайней мере, потому, что польский-белорусский-украинский похожи в чем-то. Где-то произношением, где-то словами)
А учила я на курсах. Перед отъездом записалась на экспресс курс годовой, по три занятия в неделю было. Учились по учебникам. Но, что сыграло лично для меня главную роль, так это то, что учитель говорил с нами исключительно на польском. Вот вообще. Только пару раз было, когда он говорил по-русски, да и то, это было уже тогда, когда все польский понимали хорошо)
Ну, а кроме учебников, конечно, были обсуждения, прослушивания диалогов и просмотр видео) Я ещё дополнительно у преподавателя брала домой задания и фильмы, чтобы наверстать упущенное (я пришла в группу на месяц позже остальных из-за организационных вопросов). Тяжеловато было только первый месяц, пожалуй, а потом полетело отлично) Ну и, конечно, общение с носителями языка играет свою роль большую)

[Fawksie]

Tifafan, здорово)) а то я пока в латышский пытаюсь, но вот дальше интересно было бы поучить и польский) потому что реально ж общих слов со славянскими языками очень много, а еще один язык в копилку лишним не будет))

[Tifafan]

Fawksie, лично для меня польский лёгкий. Впрочем, мне все языки неплохо идут, гены, хд. Да, конечно, были некоторые трудности с носувками или с окончаниями падежей, но побольше заниматься этим на бумаге и в речи — и вот проблем уже и нет) Учитель с курсов активно, помимо учебников, использовал ещё интернет-портал e-polish. Приносил нам с него распечатки разные с грамматикой и упражнениями. Они были хорошие очень, понятные. Но он вроде бы платный, точно не знаю)

[Fawksie]

Tifafan, везде не без сложностей)) но уж с падежами и спряжениями как-то можно справиться, я вот тут тоже думала, что с латышским никогда все это не запомню, а нет, вроде потренировалась и не так все и плохо :"D тем более, когда в языковой среде живешь, намного проще) но все равно, эх, люблю японский, ничего нигде не изменяется, даже по числам, и времени только два

[Tifafan]

Fawksie, а каких только два времени в японском?)

[Fawksie]

Tifafan, есть только настояще-будущее (определяется по контексту) и прошедшее, вот))

[Tifafan]

Fawksie, ого, буду знать, спасибо)

[TatikaM93]

Мне б с английским разобраться))) У нас тоже дождик! Чувствую скоро придет конец моим балеткам и придется покупать новые! Или сразу в сапоги прыгать! А как ты вообще из Минска в Польшу рванула?

[Tifafan]

TatikaM93, а ты откуда?) Я вот уже сама в сапожках хожу и тёплых носках, потому что в балетках не вынесла бы. Впрочем, и это не спасло от простуды

Ну, это было отчасти спонтанное решение, которое потом переросло в серьёзные переговоры, поиски информации и серьёзные намерения) Мы просто одним воскресным вечером мая 2013 года — моего последнего года в школе — сидели с папой на кухне и болтали о том да о сём. И тут он внезапно поднял тему Польши и спросил, почему я не хочу туда поступать. А я не не хотела, я просто не думала, что есть возможность такая, и как-то не рассматривала этот вариант, хотя две из моих одноклассниц поступали заграницу (одна в Польшу, другая в Латвию или Литву, уж точно не помню сейчас). Ну, я объяснила, а через какое-то время тема стала довольно серьёзной и было принято решение поступать-таки в Польшу)

[TatikaM93]

Впрочем, и это не спасло от простуды

- я уже жалею, что не готова к холодам!!!
Я из Витебска))
Я не разу не была за пределами нашей родины((((

[Tifafan]

TatikaM93,

Я не разу не была за пределами нашей родины((((

Да у нас и на родине тоже довольно неплохо! Главное — найти в себе желание гулять, путешествовать и исследовать) Хоть всю страну, хоть лес за городом, хоть близлежащий район) Везде можно найти что-то интересное, захватывающее и неожиданное)

[TatikaM93]

Tifafan, это да! Мы вот планируем в гости на Браславские озера съездить)

[Tifafan]

TatikaM93, а ещё, когда тепло будет, обязательно стоит съездить в Беловежскую и показаться там по одному из предложенных маршрутов на велосипеде)

[Tifafan]

TatikaM93, а ещё, когда тепло будет, обязательно стоит съездить в Беловежскую и показаться там по одному из предложенных маршрутов на велосипеде)

[TatikaM93]

Tifafan, ты там была?

[Tifafan]

TatikaM93, да, и каталась, поэтому и советую)) Очень классные ощущения, когда едешь на велосипеде, а вокруг только лес, птицы поют. Наслаждения получаешь невероятное)

[TatikaM93]

Tifafan, после наших дождей, там очень грязно... По-ходу и моя поездка в Браслав отменяется!

[Tifafan]

TatikaM93, так я имела в виду период, когда будет тепло и солнечно) Весна-лето)
Оу, печально

[TatikaM93]

Tifafan, и я в Минск хотела(((( Тоже не получаааааается(((

[Tifafan]

TatikaM93, тоже из-за погоды?

[TatikaM93]

Tifafan, сестра не определилась с отмечанием ДР

[Tifafan]

TatikaM93, а она в Минске? Или планировала устроить день рождения просто там?

[TatikaM93]

Tifafan, неа... Она в Витебске. А парень хочет в Минск ехать в посольство документы оформлять и хотел взять меня с собой)

[Tifafan]

TatikaM93, ааа, яяяясно))